Écluse(s)
Mois : mai 2020
Dans le parc Lacroix-Laval, à l’ouest de Lyon, il y a une ligne de chemin de fer qui traverse un sous-bois.
Au pied du muret écroulé, où, par endroit, on a la chance de voir le train filer, courre un ruisseau plus ou moins furieux selon les saisons et l’intensité des pluies.
Pour délimiter cet espace de quelques centaines de mètres, deux modestes écluses, comme une parenthèse poétique et quatre saisons d’une année pour évoquer le temps qui courre lui aussi…
Lock(s)
In the Lacroix-Laval Park, west of Lyon (France) there is a railway line that crosses a zone of overgrown woods and wild undergrowth. Below a collapsed wall, runs a stream, more or less swollen depending on the season. From here we are sometimes lucky enough to see a train go by.
These few hundred meters of undergrowth are held in by two humble wooden locks, like poetic brackets. Holding in the different seasons, one after the other. Portraying the passing of time.
Entropie
Mois : mai 2020
Cette série commence toujours par une image Noir & Blanc – le point de départ – puis par une image colorisée – le point de fuite.
Un prétexte, naturellement, pour m’abîmer dans la contemplation et célébrer la beauté du monde.
Et puisqu’il faut bien constater la dégradation inéluctable de toute chose, alors faisons-le avec légèreté…
Entropy
The starting point of this series is always a black and white image, followed by one in color, the vanishing point.
A pretext of course, to lose myself in contemplation and celebrate the beauty of the world, and since it is necessary to record decay and the degradation of all things, let us do it lightly…
Cosmos Kolej
Mois : mai 2020
Le Cosmos Kolej a été fondé par Wladyslaw Znorko, un créateur flamboyant, un mentor, un grand frère.
Avec lui, j’ai fais mes premières armes au théâtre.
Avec lui, j’ai compris qu’on avait la liberté de créer.
Avec lui, j’ai été témoin d’un monde imaginé de toutes pièces ; les sons, la musique, les lumières, les images et même le langage, un sabir serbo-croate irrésistible de drôlerie.
Avec lui, j’ai vécu toutes ces années de photographe de spectacle comme un privilège.
Theatre
Cosmos Kolej was founded by Wladyslaw Znorko, a great artist, a mentor, a kind of brother.
With him, I made my first steps in the wold of theater.
With him, I witnessed a world created from nothing : sounds, music, lights, images and even the language, ( a very fun Serbo-Croatian mumbo-jumbo.)
With him, I lived all these years as a still photographer as a privilege.
E.N.S.A.T.T.
Mois : mai 2020
Vingt ans de collaboration (plus ou moins ; je n’ai pas la mémoire des chiffres), ça commence à faire un beau parcours et le temps n’a jamais réussi à émousser mon enthousiasme.
Quelque chose est à l’œuvre dans ce lieu qui reste encore pour moi mystérieux. Probablement ce mélange d’énergie, de passion mais aussi de fébrilité voire d’inquiétude.
On est encore pour quelque temps à l’abri du fracas du monde, du bruit et de la fureur mais dans quelques mois, quelques semaines, quelques jours…
ENSATT ( National Higher School of Theatre Arts and Techniques )
After twenty years of collaboration (give or take) the going is good and time has never managed to dull my enthusiasm.
Something is at work in this place which still remains mysterious to me. Probably this mixture of energy, passion but also excitement and even worry.
Here we are momentarily sheltered from the din of the world, from the sound and the fury, maybe for a few months, a few weeks, or only for a few days.