Écluse(s)
Dans le parc Lacroix-Laval, à l’ouest de Lyon, il y a une ligne de chemin de fer qui traverse un sous-bois.
Au pied du muret écroulé, où, par endroit, on a la chance de voir le train filer, courre un ruisseau plus ou moins furieux selon les saisons et l’intensité des pluies.
Pour délimiter cet espace de quelques centaines de mètres, deux modestes écluses, comme une parenthèse poétique et quatre saisons d’une année pour évoquer le temps qui courre lui aussi…
Lock(s)
In the Lacroix-Laval Park, west of Lyon (France) there is a railway line that crosses a zone of overgrown woods and wild undergrowth. Below a collapsed wall, runs a stream, more or less swollen depending on the season. From here we are sometimes lucky enough to see a train go by.
These few hundred meters of undergrowth are held in by two humble wooden locks, like poetic brackets. Holding in the different seasons, one after the other. Portraying the passing of time.
Ecluse(s)#1
Ecluse(s)#2
Ecluse(s)#3
Ecluse(s)#4
Ecluse(s)#5
Ecluse(s)#6
Ecluse(s)#7
Ecluse(s)#8
Ecluse(s)#9
Ecluse(s)#10
Ecluse(s)#11
